تبلیغات
کلبه ی "عشق و هستی" - هم چون یک مرغ ماهی خوار - شعری از چالرز بوکوفسکی
 
کلبه ی "عشق و هستی"
من آنروز را انتظار میکشم . . آنروز که بیایی . . حتی روزی که دیگر نباشم. . . باز هم انتظار می کشم
 
 


As The Sparrow

To give life you must take life,

and as our grief falls flat and hollow

upon the billion-blooded sea

I pass upon serious inward-breaking

Shoals rimmed

With white-legged, white-bellied rotting creatures

Lengthily dead and

Rioting against surrounding scenes

Dear child, I only did to you what the sparrow

Did to you; I am old when it is fashionable to be

young; I cry when it is fashionable to laugh.

I hated you when it would have taken less courage to love


هم چون یک مرغ ماهی خوار

 

برای این که زنده گی بدهی، باید زنده گی بگیری

و هنگامی که اندوه ما در پس میلیون ها

دریای خون، پوک و بی روح سقوط میکند،

من از کنار ماهیانی میگذرم که سخت از درون گسسته اند

و به ساحل می آیند

توسط موجودات فاسد سپید شکم و سپید پا

بسیاری مرده اند و

بسیاری غوغا میکنند بر صحنه های اطراف

فرزند عزیزم، من برای تو همان کار را کردم

که مرغ ماهی خوار کرد. من پیرم، آن هنگام که به تر است جوان باشم

گریه میکنم، آن هنگام که به تر است بخندم

از تو متنفر بودم، آن هنگام که شهامت کم تری لازم بود

برای عشق ورزیدن.


آرزومند آرزوهایتان

کامیار
 





نوع سخن : گزیده اشعار ناب، 
برچسب ها :

فرستاده شده در تاریخ : شنبه 7 خرداد 1390 :: از جانب : کامیار
محفل عشق و هستی
کلبه ی عشق و هستی تلاشی کوچک اما زیبا برای هر چه زیباتر شدن ایران، وطن زیبای ما می باشد. نکیسا تخلص مدیر محفل عشق و هستی (کامیار) هست. از دوستان گرامی که مایل به همکاری با این محفل هستند تقاضا می شود با مدیریت از طریق ایمیل تماس بگیرند.

مدیر وبلاگ: کامیار
راهنمای اصلی
سرفصل
اندوختگاه سخن
سخنان تازه
نویسندگان
پیوندها
برگه کناری
دیدگاه ها
نظرتون در مورد محتوای محفل عشق و هستی چیست؟





برچسبها
آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
واپسین بازدید :
واپسین بروز رسانی :
جستجو
آگهی
كمك به كودكان سرطانی

     
     
     
    Lock saving script